Terms and Conditions

Terms of Sale เงื่อนไขในการขาย

1. Agreement: I CHONGKO, THITINUCH as Ruk Rose Photography [“Ruk Rose”] hereby agrees to provide photography services to The Customer on these T&C’s. By ordering our photography services through Ruk Rose. The Customer hereby agrees to these T&C’s. All queries and notices per these T&C’s can be directed to info@rukrosephotography.com

ข้อตกลง: ดิฉัน  ฐิตินุ ชงโค ในฐานะช่างภาพของ Ruk Rose Photography [“Ruk Rose”] ตกลงที่จะให้บริการถ่ายภาพแก่ลูกค้าตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ เมื่อสั่งซื้อบริการถ่ายภาพผ่าน Ruk Rose ลูกค้าตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หากมีคำถามหรือต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ สามารถติดต่อได้ที่ info@rukrosephotography.com

2. Payments, Fees and Charges: Our fees for booking photography services can be accessed by viewing the services from our Ruk Rose webpage. Ruk Rose reserves the right to amend our prices at any time.

การชำระเงิน ค่าธรรมเนียมและค่าบริการ: ค่าธรรมเนียมการจองบริการถ่ายภาพสามารถเข้าถึงได้โดยดูบริการจากเว็บเพจ Ruk Rose ของเรา Ruk Rose ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขราคาได้ตลอดเวลา.

3. All orders final: Once The Customer has placed an order for the services through our website, the order is final. No refunds will be provided for change of mind purchases.

คำสั่งซื้อทั้งหมดถือเป็นอันสิ้นสุด: เมื่อลูกค้าได้สั่งซื้อบริการผ่านเว็บไซต์ของเราแล้ว คำสั่งซื้อจะถือเป็นอันสิ้นสุด จะไม่มีการคืนเงินสำหรับการสั่งซื้อที่เปลี่ยนใจ.

Digital Image License ลิขสิทธิ์ของรูปภาพ

1. Copyright: Ruk Rose is the sole legal and beneficial Copyright owner of all rights of photographs taken, being the Works and can assign the intellectual property rights including Copyright in the Works free of all encumbrances. Except where exempt under the Copyright Act 1968 (th) you are not permitted to copy, reproduce, screenshot, republish, distribute or display any of the Works or information contained on our website without our prior written permission.

ลิขสิทธิ์: Ruk Rose เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ตามกฎหมายและผลประโยชน์แต่เพียงผู้เดียวสำหรับภาพถ่ายทั้งหมดที่ถ่ายไว้ โดยถือเป็นผลงานและสามารถโอนสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงลิขสิทธิ์ในผลงานโดยปราศจากภาระผูกพันใดๆ ยกเว้นในกรณีที่ได้รับการยกเว้นภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2511 (ค.ศ. 1968) คุณไม่ได้รับอนุญาตให้คัดลอก ทำซ้ำ จับภาพหน้าจอ เผยแพร่ซ้ำ แจกจ่าย หรือแสดงผลงานหรือข้อมูลใดๆ ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเราโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา.

2. License: Upon full payment for the services, The Customer will be granted a non-exclusive, non-transferable, non-assignable license to use and exploit the Works on the T&C’s. Ruk Rose waives any right to royalties arising to or related to the permitted use of the Works provided to The Customer.

ใบอนุญาต: เมื่อชำระค่าบริการครบถ้วนแล้ว ลูกค้าจะได้รับใบอนุญาตและไม่ได้รับโอนสิทธิ์แบบไม่ผูกขาด เพื่อที่จะใช้ประโยชน์จากผลงานของช่างภาพตามข้อกำหนดและเงื่อนไข.

3. Permitted Use: The Customer agree that the Material must only be used in accordance with the Permitted Use of this Release Form. The Permitted Use must be for non-commercial purposes and is limited to the following unless otherwise agreed in writing:

ลูกค้าตกลงว่าต้องรูปภาพตามข้อกำหนดการใช้งานที่ได้รับอนุญาตและกรอกแบบฟอร์มยินยอมให้ใช้เท่านั้น การใช้งานรูปภาพที่ได้รับอนุญาตจะต้องเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์และจำกัดเฉพาะสิ่งต่อไปนี้ เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรไว้เป็นอย่างอื่น

(a) Personal use and private enjoyment of the Works. การใช้งานส่วนบุคคลและการเพลิดเพลินกับผลงานส่วนตัว

(b) Any activities engaged in the provision of education or informational use of the Works. กิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการให้การศึกษา.

(c) Any other purpose expressly agreed between the Parties in writing and authorised as forming part of the Permitted Use. วัตถุประสงค์อื่นใดที่ตกลงกันโดยชัดแจ้งระหว่างคู่สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับอนุญาตถือเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานที่ได้รับอนุญาต.

The Customer must consult Ruk Rose prior to making any use in accordance with3(c). ลูกค้าจะต้องปรึกษาช่างภาพ Ruk Rose ก่อนใช้งานใดๆ ตามข้อ 3 (c)

4. Alterations: The Customer may not alter or manipulate the Works and thereafter publish the Works without permission of Ruk Rose.

การเปลี่ยนแปลง: ลูกค้าจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือจัดการดัดแปลงผลงานรูปภาพและเผยแพร่รูปภาพดังกล่าวได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากช่างภาพ Ruk Rose.

5. Indemnity and release: To the maximum extent permissible by law Ruk Rose excludes all liability in the event that the Customer suffers damage or loss due to unforeseen circumstances while providing its services or in providing the Works. The Customer indemnifies and hereby releases Ruk Rose from any claim or action arising from The Customer use of the Material, including any claims of defamation, copyright or moral rights infringement or rights of publicity arising out of any use of the Work by The Customer or Ruk Rose.

การชดเชยและการปลดปล่อย: ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตช่างถาพ Ruk Rose จะไม่รับผิดใดๆ ในกรณีที่ลูกค้าได้รับความเสียหายหรือสูญเสียอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดในขณะให้บริการถ่ายรูป ลูกค้าชดเชยและปลดปล่อยช่างภาพ Ruk Rose จากการเรียกร้องหรือการดำเนินการใดๆ ที่เกิดจากการใช้รูปภาพของลูกค้า.

6. Parental Consent The Customer is required to register on the Ruk Rose website and provide a separate written consent of the children’s parents/legal guardians or others whom are to be identified in the Works prior to a photography session being booked or the provision of any Works. This is a standing consent that applies to all future use by Ruk Rose in accordance with these T&C’s. The Customer can revoke it’s consent by giving written notice to Ruk Rose at any time and shall allow Ruk Rose 14 business days to remove any Works containing images of your children from any marketing or advertising material.

ความยินยอมของผู้ปกครอง ลูกค้าจะต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์ Ruk Rose และต้องให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะจองเซสชันถ่ายภาพ นี่คือความยินยอมถาวรที่ให้ช่างภาพได้ใช้รูปถ่ายทั้งตอนนี้และในอนาคต อย่างไรก็ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ลูกค้าสามารถเพิกถอนความยินยอมได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ช่างภาพ Ruk Rose ทราบได้ตลอดเวลา และ Ruk Rose จะต้องให้เวลา 14 วันทำการในการลบผลงานใดๆ ที่มีภาพของเด็กๆ ของคุณออกจากสื่อการตลาดหรือโฆษณาใดๆ 

7. Privacy: Any personal information provided by The Customer to Ruk Rose is stored securely in accordance with the Privacy Act 1998.

ความเป็นส่วนตัว: ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่ลูกค้าให้กับช่างภาพ Ruk Rose จะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2541